游击战 (yóu jī zhàn) — guerra de guerrillas

Definición

Sustantivo militar que significa 'guerra de guerrillas' — fuerzas pequeñas y móviles que usan tácticas de golpear y huir contra un enemigo más fuerte, lo opuesto a la guerra convencional 阵地战 (guerra de posiciones).

sustantivo
guerra de guerrillas

Ejemplos

  • ,游击战。
    Zài zhàn zhēng chū qī, tā men cǎi yòng le yóu jī zhàn de zhàn shù.
    En las primeras etapas de la guerra, adoptaron tácticas de guerra de guerrillas.
  • 游击战,。
    yóu jī zhàn De tè diǎn shì líng huó jī dòng, yǐ shǎo shèng duō.
    La característica de la guerra de guerrillas es la flexibilidad y movilidad, vencer a una fuerza mayor con una menor.
  • 游击战。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le yóu jī zhàn de lì shǐ hé cè lüè.
    Este libro presenta en detalle la historia y las estrategias de la guerra de guerrillas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

游击ataque móvil
游yóudeambular击jīatacar
偏正Modificador + núcleo
战zhànguerra

游击 significa ataque móvil y 战 es guerra; por lo tanto, 游击战 nombra la guerra de guerrillas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.