溺爱 (nì ài) — malcriar (a un niño) por exceso de indulgencia; consentir en exceso
Definition
溺爱 (nì'ài) significa 'consentir o mimar en exceso (a un niño)' — 爱 con fuerza negativa, implicando un exceso dañino en lugar de un afecto saludable. Más fuerte que solo 疼爱 (cariño); siempre conlleva una connotación crítica.
verb
malcriar (a un niño) por exceso de indulgenciaconsentir en exceso
Examples
- 溺爱。Hěn duō jiā zhǎng yīn wèi tài ài hái zi ér nì ài tā men.Muchos padres miman a sus hijos porque los aman demasiado.
- 溺爱，。Yé ye nǎi nai zǒng shì nì ài sūn zi, gěi tā mǎi hěn duō dōng xī.Los abuelos siempre consienten a su nieto, comprándole muchas cosas.
- 溺爱，。Fù mǔ bú yīng gāi guò fèn nì ài hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.Los padres no deberían consentir a sus hijos en exceso; deberían dejar que aprendan a ser independientes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.