滋润 (zī rùn) — (adjetivo) húmedo, nutritivo; cómodo y acomodado (de la vida de uno); (verbo) humedecer, nutrir

Definición

Palabra literaria/elevada para 'húmedo, nutritivo' — se usa para la piel, la garganta y, metafóricamente, una vida cómoda. Más refinado que 潮湿 (húmedo/mojado) o 湿润 (simplemente 'húmedo'); también funciona como verbo ('humedecer').

adjetivo
húmedonutritivocómodo y acomodado (de la vida de uno)
verbo
humedecernutrir

Ejemplos

  • 滋润，。
    Zhè zhǒng miàn shuāng hěn zī rùn, shì hé gān xìng pí fū.
    Esta crema facial es muy hidratante, adecuada para piel seca.
  • 滋润。
    Měi tiān hē shuǐ néng zī rùn sǎng zi.
    Beber agua todos los días puede humedecer la garganta.
  • 滋润，。
    Tuì xiū hòu tā de shēng huó hěn zī rùn, měi tiān qù gōng yuán sàn bù.
    Después de jubilarse, su vida es muy cómoda — va al parque a pasear todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

滋zīhumedad
润rùnhúmedo

滋润 combina 滋 y 润, ambos relacionados con la humedad y la nutrición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Mismo sonido hoy

滋 combina 水 (agua) con 茲, que le da su sonido.

Abrir 滋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潤; 润 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潤 une 水 (agua) con 閏, que aporta el sonido y significa excedente, para indicar una gran cantidad de humedad; la versión simplificada 润 es una abreviatura posterior.

Abrir 润 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.