滑稽 (huá jī) — cómico, divertido, gracioso

Definición

Cómico de manera payasada y exagerada — describe un comportamiento o actuación absurda, como en el stand-up o el slapstick. Más intenso y más 'de risa' que 有趣 ('interesante') o 幽默 ('sutilmente ingenioso').

adjetivo
cómicodivertidogracioso

Ejemplos

  • 滑稽，。
    Tā jiǎng le yí gè huá jī de gù shi, dà jiā dōu xiào le.
    Contó una historia graciosa, y todos se rieron.
  • 滑稽。
    Zhè ge xiǎo chǒu de dòng zuò fēi cháng huá jī.
    Los movimientos de este payaso son extremadamente cómicos.
  • 滑稽。
    Tā gù yì zuò chū yí fù huá jī de biǎo qíng dòu hái zi kāi xīn.
    Ella hizo una expresión cómica a propósito para divertir al niño.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

滑huá
稽jī

Los caracteres 滑 y 稽 no tienen significado propio por separado; juntos significan cómico.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza de una persona
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 稽, 旨 sirve para el sonido; su forma original usaba 頁, la cabeza de una persona, para el significado.

Abrir 稽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.