滑翔伞 (huá xiáng sǎn) — (sustantivo) parapente (el equipo); (sustantivo) parapentismo (el deporte)

Definición

Sustantivo compuesto que puede significar el equipo tipo paracaídas ('un parapente') o el deporte en sí ('parapente'), según el contexto. El verbo 滑翔 significa 'planear'; 伞 se refiere al dosel.

sustantivo
parapente (el equipo)parapentismo (el deporte)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 滑翔伞。
    Tā mǎi le yì dǐng xīn huá xiáng sǎn.
    Compró un parapente nuevo.
  • 滑翔伞。
    Zhōu mò wǒ men qù shān shàng wán huá xiáng sǎn.
    Este fin de semana vamos a las montañas a hacer parapente.
  • 滑翔伞。
    huá xiáng sǎn Yùn dòng xū yào hěn hǎo de tiān qì.
    El parapente requiere muy buen clima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

滑翔deslizarse/planear
滑huádeslizarse翔xiángplanear
联合Coordinación
伞sǎnparaguas

滑翔 significa deslizarse o planear y 伞 es un ala parecida a un paraguas; por eso, 滑翔伞 nombra un parapente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔplumas
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mismo sonido hoy

翔 empareja 羽 (plumas) con 羊, que aporta el sonido. La parte de las plumas se relaciona con el vuelo.

Abrir 翔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傘; 伞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 傘 tiene un dibujo similar a un paraguas. La versión simplificada 伞 es una abreviatura posterior, no el dibujo original.

Abrir 伞 →
Aparece en
Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.