满怀 (mǎn huái) — (verbo) tener el corazón lleno de; estar lleno de (emoción, confianza, etc.); (verbo) chocar de frente; toparse directamente; (sustantivo) el pecho o el corazón (la sede de las emociones)
Definición
Literalmente 'pecho lleno' — un verbo literario que significa 'lleno de' una emoción (ej. 满怀信心, paralelo a 充满 pero más escrito). Como sustantivo, también significa 'el corazón/pecho' como asiento del sentimiento. Distinto del sentido de choque frontal en los ejemplos.
verbo
tener el corazón lleno deestar lleno de (emoción, confianza, etc.)chocar de frentetoparse directamente
sustantivo
el pecho o el corazón (la sede de las emociones)
Ejemplos
- 。Tā mǎn huái xìn xīn dì jiē xià le zhè ge rèn wu.Aceptó esta tarea lleno de confianza.
- 满怀。Tā de mǎn huái chōng mǎn le duì wèi lái de qī dài.Su corazón estaba lleno de anticipación por el futuro.
- 满怀。Nà liàng chē mǎn huái zhuàng shàng le dà shù.Ese coche chocó de frente contra un gran árbol.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.