满面春风 (mǎn miàn chūn fēng) — radiante de felicidad; resplandeciente de alegría; tener una expresión alegre
Definition
Un chengyu vívido que significa literalmente 'brisa primaveral por todo el rostro' — se usa para alguien cuyo rostro irradia alegría o satisfacción. Más literario y enfático que la frase simple 很高兴.
idiom
radiante de felicidadresplandeciente de alegríatener una expresión alegre
Examples
- 满面春风，。Tā jīn tiān mǎn miàn chūn fēng, yí dìng shì shēng zhí le.Hoy está radiante de felicidad — seguro que consiguió un ascenso.
- 满面春风，。Kàn dào tā mǎn miàn chūn fēng dì zǒu jìn jiào shì, dà jiā jiù zhī dào yǒu hǎo xiāo xi.Al verla entrar al aula toda radiante, todos supieron que había buenas noticias.
- 满面春风，。Zhè wèi lǎo jiào shòu mǎn miàn chūn fēng, hé xué shēng men yú kuài dì jiāo tán.El anciano profesor, radiante de alegría, charló felizmente con los estudiantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.