漂浮 (piāo fú) — flotar, derivar (en agua o en el aire); (figurado) derivar sin rumbo; ser superficial y poco fiable
Definición
Tanto 漂浮 como 浮 significan 'flotar', pero 漂浮 es la palabra más literaria y escrita — a menudo se empareja con 漂泊 para describir la deriva en la vida. Para el sentido figurado de ser poco confiable o superficial, combínalo con 肤浅 (adjetivo).
verbo
flotarderivar (en agua o en el aire)(figurado) derivar sin rumboser superficial y poco fiable
Fácil de confundir
Ejemplos
- 漂浮。Xiǎo chuán zài hú miàn shàng qīng qīng piāo fú.El pequeño bote flota suavemente en la superficie del lago.
- 漂浮，。Tā bì yè hòu yì zhí piāo fú, méi yǒu zhǎo dào fāng xiàng.Después de graduarse, ha estado a la deriva sin encontrar una dirección.
- 漂浮，。Zhè ge rén de zuò fēng tài piāo fú, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.El estilo de esta persona es demasiado superficial; todos desconfían de él.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 漂 como 浮 significan flotar o derivar, por eso 漂浮 enfatiza la acción de flotar o derivar sobre el agua o en el aire.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.