漫天要价 (màn tiān yāo) — pedir un precio exorbitante; cobrar precios por las nubes
Definición
Chengyu (modismo): exigir un precio excesivamente alto, a menudo como táctica de negociación para que el vendedor baje. Combina naturalmente con 讨价还价 (regatear) y 哄抬物价 (inflar precios).
idiom
pedir un precio exorbitantecobrar precios por las nubes
Ejemplos
- 漫天要价，。Nà ge xiǎo fàn zǒng shì màn tiān yāo, nǐ dé hǎo hǎo gēn tā tǎo jià huán jià.Ese vendedor siempre pide precios exorbitantes; tienes que regatear fuerte con él.
- 漫天要价，。Zhè jiā gōng sī màn tiān yāo, kè hù dōu zhuǎn dào bié de dì fāng qù le.Esta empresa cobra precios por las nubes, así que los clientes se han ido a otro lado.
- ，漫天要价。Mǎi dōng xī zhī qián xiān dǎ tīng yí xià jià gé, miǎn de duì fāng màn tiān yāo.Antes de comprar algo, primero pregunta los precios para evitar que la otra parte pida un precio exorbitante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.