澄清 (chéng qīng) — (adjetivo) claro, límpido (de líquido); (verbo) aclarar, esclarecer (hechos, malentendidos, etc.)

Definición

Como verbo, 澄清 significa aclarar públicamente un malentendido o exponer una posición — más específico que 明确 ('hacer definitivo/especificar'). Como adjetivo de líquido, se acerca a 清澈 pero es menos común.

adjetivo
clarolímpido (de líquido)
verbo
aclararesclarecer (hechos, malentendidos, etc.)

Ejemplos

  • 澄清。
    Zhè tiáo hé de hú shuǐ fēi cháng chéng qīng.
    El agua del lago en este río es muy clara.
  • 澄清。
    Tā gōng kāi chéng qīng le zì jǐ de lì chǎng.
    Él aclaró públicamente su postura.
  • 澄清。
    Gōng sī xū yào chéng qīng zhè ge wù huì.
    La empresa necesita aclarar este malentendido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

澄chéngclaro
清qīngclaro

澄清 combina 澄 (claro) y 清 (claro) para describir algo límpido o para aclarar los hechos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
登
登dēng澄⁰chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

澄 combina 氵 (agua) con 登, que le da el sonido; su forma representa agua clara.

Abrir 澄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.