火冒三丈 (huǒ mào sān zhàng) — enfurecerse, estar furioso (modismo)
Definition
Un chengyu (modismo) gráfico que significa 'montar en cólera' — el fuego se dispara tres zhang (≈ diez metros), más fuerte que simplemente decir 生气.
idiom
enfurecerseestar furioso (modismo)
Examples
- ，火冒三丈。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, qì dé huǒ mào sān zhàng.Se enfadó tanto que montó en cólera al oír la noticia.
- ，火冒三丈。Lǎo bǎn yí kàn bào biǎo shàng de shù zì, lì kè huǒ mào sān zhàng.El jefe montó en cólera inmediatamente al ver los números en el informe.
- ，火冒三丈。Bié rě tā, tā hěn róng yì huǒ mào sān zhàng.No lo provoques; monta en cólera fácilmente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.