火枪 (huǒ qiāng) — arma de fuego, especialmente un fusil de avancarga antiguo (llave de mecha, llave de pedernal, etc.)

Definición

Arma de fuego histórica de avancarga (llave de mecha, pedernal, etc.), usada antes de los fusiles modernos. 枪 es la palabra general para 'arma'; 火 especifica el tipo antiguo cargado con pólvora.

sustantivo
arma de fuego, especialmente un fusil de avancarga antiguo (llave de mecha, llave de pedernal, etc.)
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 火枪。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì bǎ gǔ lǎo de huǒ qiāng.
    El museo exhibe un arma de fuego antigua.
  • 火枪。
    Zhè zhǒng huǒ qiāng xū yào xiān zhuāng huǒ yào cái néng fā shè.
    Este tipo de arma de fuego necesita cargarse con pólvora antes de disparar.
  • 火枪。
    Tā zài diàn yǐng lǐ kàn dào le yì bǎ jīng zhì de huǒ qiāng.
    Vio un arma de fuego finamente elaborada en la película.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火huǒfuego
枪qiāngarma de fuego

火 se refiere al fuego o la pólvora, y 枪 es un arma de fuego; por eso la palabra significa un arma de fuego.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 槍; 枪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 槍 empareja 木 (madera) con 倉 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 枪 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 枪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.