火警 (huǒ jǐng) — alarma de incendios

Definición

sustantivo
alarma de incendios
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 火警,。
    Tū rán huǒ jǐng xiǎng le, dà jiā gǎn kuài wǎng wài pǎo.
    La alarma de incendios sonó de repente y todos salieron corriendo.
  • 火警。
    Zhè zuò dà lóu de huǒ jǐng xì tǒng měi gè yuè jiǎn chá yí cì.
    El sistema de alarma de incendios de este edificio se revisa una vez al mes.
  • 火警。
    Xué xiào měi nián dōu huì jìn xíng huǒ jǐng yǎn xí.
    La escuela realiza un simulacro de alarma de incendios cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火huǒfuego
警jǐngalarma

火 indica que la alarma se refiere a un incendio y 警 es la advertencia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.