灯心绒 (dēng xīn róng) — pana

Definición

sustantivo
pana
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 灯心绒，。
    Zhè jiàn jiā kè shì dēng xīn róng zuò de, chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Esta chaqueta está hecha de pana y es muy cómoda de usar.
  • 灯心绒。
    Xiàn zài hěn shǎo rén chuān dēng xīn róng kù zi le.
    Hoy en día poca gente usa pantalones de pana.
  • 灯心绒。
    Zhè tiáo dēng xīn róng qún zi shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Esta falda de pana es mi favorita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

灯心mecha de lámpara
灯dēnglámpara心xīnmecha
偏正Modificador + núcleo
绒róngtela

“灯心” es la mecha de una lámpara y “绒” es tela; juntos forman una tela parecida a una mecha.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 绒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.