灵动 (líng dòng) — tener una inspiración repentina; ser rápido de ingenio

Definición

verbo
tener una inspiración repentinaser rápido de ingenio

Ejemplos

  • 灵动，。
    Tā nǎo zi hěn líng dòng, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Su mente es muy rápida; siempre se le ocurren buenas ideas.
  • ，灵动。
    Zài guān jiàn shí kè, tā hū rán líng dòng le yí xià.
    En el momento crítico, de repente tuvo una inspiración.
  • 灵动，。
    Tā de huí dá fēi cháng líng dòng, ràng rén pèi fú.
    Su respuesta fue muy ingeniosa, lo que impresionó a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

灵língastuto
动dòngvivaz

灵 (astuto) y 动 (vivaz) se combinan para describir una mente que es a la vez inteligente y activa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Abrir 灵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.