炒菜 (chǎo cài) — plato salteado; salteado (como método de cocción)

Definición

Un 离合词 (verbo separable): 炒 y 菜 pueden separarse, como en 炒一份菜. Como sustantivo significa un plato salteado; como frase verbal significa saltear.

sustantivo
plato salteadosalteado (como método de cocción)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 炒菜。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ diǎn le yí fèn chǎo cài.
    Pedí un plato salteado para el almuerzo hoy.
  • 炒菜。
    chǎo cài Bǐ zhǔ cài gèng shěng shí jiān.
    Saltear ahorra más tiempo que hervir.
  • 炒菜。
    Zhè jiā cān guǎn de chǎo cài wèi dào bú cuò.
    Los platos salteados de este restaurante saben bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

炒chǎosaltear
菜càiplato

炒 significa saltear y 菜 quiere decir plato, nombrando los platos preparados al saltear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma combina 火 (fuego) como parte que indica el significado con 少 como parte que aporta el sonido.

Abrir 炒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.