TongTong
Iniciar sesión

炮声 (pào shēng) — sonido de cañonazo; sonido de fuego de artillería

Definición

sustantivo
sonido de cañonazosonido de fuego de artillería
Clasificador · 阵

Ejemplos

  • 炮声。
    Yuǎn chù chuán lái le zhèn zhèn pào shēng.
    El sonido de la cañonada llegó desde lejos en ráfagas.
  • 炮声。
    Zhàn shì men zài pào shēng zhōng yǒng gǎn chōng fēng.
    Los soldados cargaron valientemente en medio del sonido del fuego de artillería.
  • 炮声，。
    Tā tīng dào pào shēng, zhī dào zhàn dòu yǐ jīng kāi shǐ le.
    Oyó el sonido de la cañonada y supo que la batalla ya había comenzado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

炮pàocañón
声shēngsonido

炮 es un cañón, y 声 es el sonido que produce; por eso la palabra significa el ruido de la artillería.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炮 combina 火 y 包; 包 aporta el sonido.

Abrir 炮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.