点火器 (diǎn huǒ qì) — encendedor; ignitor; dispositivo de encendido

Definición

sustantivo

encendedorignitordispositivo de encendido

Clasificador · 个

点火器，。
Zhè ge diǎn huǒ qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Este encendedor está roto; necesitamos reemplazarlo con uno nuevo.
点火器。
Qì chē fā dòng jī de diǎn huǒ qì shì qǐ dòng de guān jiàn bù jiàn.
El encendedor del motor de un coche es un componente clave para el arranque.
，点火器。
Zài yě wài, nǐ kě yǐ yòng diǎn huǒ qì lái shēng huǒ zuò fàn.
En la naturaleza, puedes usar un encendedor para hacer fuego y cocinar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

点火encender un fuego

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

点火 significa encender un fuego, y 器 es un dispositivo; por eso es una herramienta para encender algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en