炼钢 (liàn gāng) — fabricación de acero

Definición

sustantivo
fabricación de acero

Ejemplos

  • 炼钢。
    liàn gāng Shì gāng tiě gōng yè de hé xīn huán jié.
    La fabricación de acero es el eslabón central de la industria del acero.
  • 炼钢，。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào zuò liàn gāng, nián chǎn liàng hěn gāo.
    Esta fábrica se dedica principalmente a la fabricación de acero, con una alta producción anual.
  • 炼钢。
    Xiàn dài liàn gāng jì shù dà dà tí gāo le xiào lǜ.
    La tecnología moderna de fabricación de acero ha mejorado enormemente la eficiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

炼liànrefinar
钢gāngacero

“炼” significa refinar o fundir, y “钢” es el material que se produce, lo que da lugar a la fabricación del acero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 煉; 炼 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 炼 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 煉; en otras (como 锻炼) es 鍊.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 煉 une 火 (fuego) con 柬 como parte que aporta el sonido. La versión simplificada 炼 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 炼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋼; 钢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋼 muestra 金, que significa metal, junto a 岡, que lleva el sonido gāng; la versión simplificada 钢 es una abreviatura posterior.

Abrir 钢 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.