烟消云散 (yān xiāo yún sàn) — (modismo) desaparecer sin dejar rastro, disiparse por completo (de emociones, problemas, etc.)
Definition
Modismo que significa que algo desaparece por completo e instantáneamente, como humo y nubes que se disipan. Se usa para emociones, preocupaciones, malentendidos o dudas que han desaparecido por completo.
idiom
(modismo) desaparecer sin dejar rastrodisiparse por completo (de emociones, problemas, etc.)
Examples
- ，烟消云散。Tīng dào tā de jiě shì, wǒ de wù huì quán dōu yān xiāo yún sàn le.Después de escuchar su explicación, todos mis malentendidos desaparecieron.
- ，烟消云散，。Hē wán jiǔ, tā de fán nǎo zàn shí yān xiāo yún sàn, dàn dì èr tiān yòu huí lái le.Después de beber, sus preocupaciones desaparecieron temporalmente, pero regresaron al día siguiente.
- 烟消云散。Xī wàng zhè xiē bù yú kuài de shì qing néng zǎo rì yān xiāo yún sàn.Espero que estos asuntos desagradables puedan desaparecer pronto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.