烧杯 (shāo bēi) — vaso de precipitados (química)

Definición

sustantivo

vaso de precipitados (química)

Clasificador · 个

Fácil de confundir

烧杯？
Zhè ge shāo bēi néng zhuāng duō shǎo háo shēng yè tǐ?
¿Cuántos mililitros de líquido puede contener este vaso de precipitados?
，烧杯。
Shí yàn jié shù hòu, yào bǎ shāo bēi qīng xǐ gān jìng.
Después del experimento, asegúrate de limpiar bien el vaso de precipitados.
烧杯。
Tā yòng shāo bēi jiā rè le yì xiē róng yè.
Calentó una solución usando un vaso de precipitados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烧杯 nombra a un vaso usado para calentar sustancias; viene de 烧 'quemar' y 杯 'vaso'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

火堯燒

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木不杯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

杯 está formado por 木, que significa madera, y 不, que aporta el sonido.