热火朝天 (rè huǒ cháo) — bullicioso de actividad; en pleno apogeo; animado y enérgico
Definition
Un chengyu (modismo de cuatro caracteres) para una escena de actividad intensa y generalizada: obras, multitudes, eventos. A menudo se combina con 热闹 pero enfatiza el trabajo enérgico o el bullicio, no solo el ruido o la festividad.
idiom
bullicioso de actividaden pleno apogeoanimado y enérgico
Examples
- 热火朝天，。Gōng dì shàng rè huǒ cháo, gōng rén men dōu zài jiā bān jiā diǎn.El sitio de construcción está rebosante de actividad; todos los trabajadores están haciendo horas extra.
- 热火朝天，。Bǐ sài xiàn chǎng rè huǒ cháo, guān zhòng men rè qíng gāo zhǎng.El lugar de la competencia estaba en pleno apogeo, con el público muy entusiasta.
- ，热火朝天，。Chūn jié lín jìn, nián huò shì chǎng rè huǒ cháo, rè nao jí le.A medida que se acerca el Festival de Primavera, el mercado de productos de Año Nuevo está muy activo, extremadamente animado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.