热爱 (rè ài) — amar profundamente, apasionarse por

Definición

热爱 significa amar profunda y apasionadamente, más fuerte que 喜爱 ('gustar / apreciar'). Se usa a menudo para ideales, trabajo o país, más que para personas.

verbo
amar profundamenteapasionarse por

Ejemplos

  • 热爱。
    Tā rè ài zì jǐ de zǔ guó.
    Él ama profundamente a su patria.
  • 热爱，。
    Tā rè ài huà huà, měi tiān dōu yào huà yí huì r.
    Ella es apasionada por la pintura y pinta un poco cada día.
  • 热爱，。
    Wǒ men rè ài shēng huó, zhēn xī měi yì tiān.
    Amamos la vida y valoramos cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente; ardiente
爱àiamor

热 le da calidez o intensidad a 爱, creando el sentido de amar con pasión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 愛; 爱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 愛, una forma antigua emparejaba 心 (corazón) con 旡 como parte que aporta el sonido; después se añadió 夊 en la parte inferior. La versión simplificada 爱 es una variante posterior que reemplaza la parte inferior con 友.

Abrir 爱 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Emociones y sentimientos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.