热狗 (rè gǒu) — hot dog

Definición

sustantivo
hot dog
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 热狗。
    Wǒ zhōng wǔ chī le yí gè rè gǒu.
    Comí un perro caliente para el almuerzo.
  • 热狗。
    Zhè jiā diàn de rè gǒu wèi dào tè bié hǎo.
    Los perros calientes de esta tienda saben especialmente bien.
  • 热狗。
    Hái zi xǐ huan chī rè gǒu pèi fān qié jiàng.
    A los niños les gusta comer perros calientes con kétchup.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente
狗gǒuperro

热 significa caliente, y 狗 se refiere al perro en el nombre de este plato.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Mismo sonido hoy

狗 combina 犬, que significa perro, con 句, que aporta el sonido.

Abrir 狗 →
Aparece en
Comida (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.