TongTong通通
Sign in

热腾腾 (rè téng téng) — (de alimentos u objetos) caliente al vapor, que desprende calor; (de un ambiente o escena) bullicioso, animado, agitado; (figurado) flamante, recién hecho (de noticias, productos, etc.)

Definition

Reduplicación de tres sílabas que significa literalmente 'humeante' (calor de comida, escena bulliciosa o 'recién salido del horno' para noticias). Se combina con escenas vívidas, no con 崭新/全新 para describir objetos.

adjective
(de alimentos u objetos) caliente al vaporque desprende calor(de un ambiente o escena) bulliciosoanimadoagitado(figurado) flamanterecién hecho (de noticias, productos, etc.)

Examples

  • 热腾腾，。
    Gāng chū guō de jiǎo zi rè téng téng de, wén zhe jiù xiāng.
    Las empanadillas recién cocidas al vapor están humeantes y huelen delicioso.
  • 热腾腾，。
    Zhōu mò de yè shì rè téng téng de, dào chù shì rén hé xiǎo chī.
    El mercado nocturno del fin de semana está bullicioso con gente y comida callejera.
  • 热腾腾，。
    Zhè xiē zhào piàn shì rè téng téng de xīn wén sù cái, gāng zài fā bù huì pāi dào de.
    Estas fotos son material de noticias recién salido del horno, tomadas en la conferencia de prensa.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.