热辣辣 (rè là là) — ardiente; abrasador (del clima, objetos o sensación en la piel); picante; ardiente (comida); sensacional; llamativo; emocionalmente intenso (noticias, temas o sentimientos)
Definition
Un adjetivo de estilo adverbial construido a partir de 辣 ('picante') reduplicado, usado como modificador predicativo vívido. Principalmente describe calor que el cuerpo siente — sol abrasador, comida picante o noticias emocionantemente candentes.
adjective
ardienteabrasador (del clima, objetos o sensación en la piel)picanteardiente (comida)sensacionalllamativoemocionalmente intenso (noticias, temas o sentimientos)
Examples
- 热辣辣。Xià tiān de tài yáng shài dé dì miàn rè là là de.El sol de verano cuece el suelo ardientemente caliente.
- 热辣辣，。Zhè wǎn miàn chī qǐ lái rè là là de, là dé wǒ zhí mào hàn.Este plato de fideos sabe a fuego — es tan picante que estoy sudando.
- 热辣辣，。Zuì jìn wǎng shàng yǒu yì tiáo rè là là de xīn wén, dà jiā dōu zài tǎo lùn.Últimamente hay una noticia sensacional en internet que todos están discutiendo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.