焊接 (hàn jiē) — soldar; soldar con estaño (unir piezas metálicas mediante fusión)

Definición

verbo
soldarsoldar con estaño (unir piezas metálicas mediante fusión)

Ejemplos

  • 焊接。
    Gōng rén zhèng zài bǎ zhè liǎng gēn gāng guǎn hàn jiē qǐ lái.
    El trabajador está soldando estos dos tubos de acero.
  • 焊接。
    Zhè zhǒng cái liào bú shì hé yòng pǔ tōng fāng fǎ hàn jiē.
    Este material no es adecuado para soldar con métodos ordinarios.
  • 焊接,。
    Tā xué huì le hàn jiē, xiàn zài zài yì jiā gōng chǎng shàng bān.
    Aprendió a soldar y ahora trabaja en una fábrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

焊hànsoldar

‘Soldar’ y ‘unir’ se combinan para indicar la unión de metales mediante fusión.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 焊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.