焙 (bèi) — asar o secar a fuego lento
Definición
verbo
asar o secar a fuego lento
Fácil de confundir
- 培péiaspecto similaraporcar (alrededor de plantas); cultivar, nutrir, fomentar, entrenar
- 被bèisonido similar(preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
- 倍bèiaspecto similar(clasificador) veces (indica multiplicador después de un número)
- 背bèisonido similarmemorizar, recitar de memoria
- 陪péiaspecto similaracompañar, hacer compañía (a alguien)
- 背bèisonido similar(sustantivo) espalda (del cuerpo)
Ejemplos
- 焙。Zhè zhǒng chá yè xū yào màn màn bèi gān.Este tipo de hojas de té necesita secarse lentamente al fuego.
- 焙。Zhōng yào jīng guò xiǎo huǒ bèi áo xiào guǒ gèng hǎo.Las hierbas medicinales tienen un mejor efecto después de ser horneadas suavemente a fuego lento.
- 。Chú shī bǎ kā fēi dòu hōng bèi dé xiāng xiāng de.El chef tuesta los granos de café hasta que estén fragantes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu焙bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
焙 está formado por 火 (fuego) y 咅, que aporta el sonido; el elemento de fuego hace referencia a hornear sobre el fuego.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.