焚毁 (fén huǐ) — incendiar, destruir por fuego

Definición

焚毁 es un verbo formal escrito que significa 'destruir completamente por fuego', usado a menudo para edificios, documentos o contrabando. Más fuerte y literario que el cotidiano 烧掉 — enfatiza la destrucción total más que el acto de quemar en sí.

verbo
incendiardestruir por fuego

Ejemplos

  • 焚毁。
    Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng dòng dà lóu fén huǐ le.
    Un gran incendio quemó todo el edificio.
  • 焚毁。
    Hěn duō zhòng yào wén jiàn zài zhàn zhēng zhōng bèi fén huǐ le.
    Muchos documentos importantes fueron quemados durante la guerra.
  • 焚毁。
    Tā men jué dìng bǎ wéi jìn pǐn quán bù fén huǐ.
    Decidieron quemar todo el contrabando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

焚fénquemar
毁huǐarruinar

“焚” significa quemar y “毁” arruinar, por lo que quemar lleva a la destrucción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

焚 combina 林 (árboles) y 火 (fuego) para representar árboles ardiendo.

Abrir 焚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 毀; 毁 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 毀 combina 臼 (cráneo agrietado), 工 (herramienta) y 殳 (acción manual) para describir a un hombre siendo golpeado en la cabeza; esta explicación corresponde a 毀, no a la forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →
Aparece en
Cambio y procesoSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.