煤球 (méi qiú) — briqueta de carbón (en forma de bola, para combustible doméstico)

Definición

Una briqueta de carbón en forma de bola usada en estufas domésticas, especialmente común en hogares chinos del norte para calefacción invernal. Hoy en día reemplazada en gran medida por calefacción central y gas natural.

sustantivo
briqueta de carbón (en forma de bola, para combustible doméstico)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 煤球。
    Yǐ qián dōng tiān jiā jiā hù hù dōu shāo méi qiú qǔ nuǎn.
    En el pasado, todos los hogares quemaban briquetas de carbón para calentarse en invierno.
  • 煤球。
    Tā yòng qián zi jiā qǐ yí gè méi qiú fàng jìn lú zi lǐ.
    Recogió una briqueta de carbón con tenazas y la puso en la estufa.
  • 煤球。
    Xiàn zài chéng lǐ yǐ jīng hěn nán mǎi dào méi qiú le.
    Hoy en día es difícil comprar briquetas de carbón en la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

煤méicarbón
球qiúbola

煤 es carbón y 球 es bola; juntos describen un trozo de carbón con forma de bola.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

煤 coloca 火 (fuego) a la izquierda y 某 a la derecha; la parte de fuego se refiere al carbón, y 某 aporta el sonido.

Abrir 煤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.