照本宣科 (zhào běn xuān kē) — seguir un guion al pie de la letra sin aporte original; hablar o actuar mecánicamente según un texto
Definition
Un chengyu que significa repetir un texto mecánicamente sin pensamiento original — se usa críticamente para conferencias, informes o trabajos que solo siguen el libro. El ejemplo negativo 做研究不能照本宣科 muestra su contraste típico con el pensamiento independiente genuino.
verb
seguir un guion al pie de la letra sin aporte originalhablar o actuar mecánicamente según un texto
Examples
- 照本宣科，。Tā jiǎng kè zǒng shì zhào běn xuān kē, méi yǒu yì diǎn zì jǐ de jiàn jiě.Siempre lee sus clases del libro de texto sin añadir ninguna de sus propias ideas.
- 照本宣科。zhào běn xuān kē De huì bào fāng shì ràng tīng zhòng jué de hěn wú liáo.El estilo de presentación robótico y apegado al guion aburrió a la audiencia.
- 照本宣科，。Zuò yán jiū bù néng zhào běn xuān kē, bì xū yǒu zì jǐ de sī kǎo.No se puede investigar solo siguiendo un guion — tienes que pensar por ti mismo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.