熟人 (shú rén) — conocido; alguien que conoces bien

Definición

熟人 es un 'conocido' — alguien que conoces pero con quien no tienes una amistad cercana. Es más débil que 朋友, que implica una amistad real; 相识 como sustantivo es casi la misma idea en escritura más formal.

sustantivo
conocidoalguien que conoces bien
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 熟人。
    Tā shì wǒ zài dà xué rèn shi de shú rén.
    Él es un conocido que conocí en la universidad.
  • 熟人。
    Zhè jiàn shì wǒ zhǎo le yí gè shú rén bāng máng.
    Encontré a un conocido para que me ayude con este asunto.
  • ，熟人。
    Zài mò shēng de chéng shì lǐ, shú rén hěn zhòng yào.
    En una ciudad desconocida, los conocidos son muy importantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

熟shúfamiliar
人rénpersona

熟 describe a una persona como conocida o familiar, por lo que 熟人 significa conocido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

熟 combina 孰 (cocido; maduro) con 灬 (fuego), mostrando comida cocida con fuego.

Abrir 熟 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Amigos y social

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.