爆米花 (bào mǐ huā) — palomitas de maíz; arroz inflado

Definición

sustantivo

palomitas de maízarroz inflado

Clasificador · 颗

Ejemplos

，爆米花。
Kàn diàn yǐng de shí hou, wǒ xǐ huan chī bào mǐ huā.
Me gusta comer palomitas cuando veo películas.
爆米花，。
Zhè zhǒng bào mǐ huā shì yòng dà mǐ zuò de, hěn cuì.
Este tipo de arroz inflado está hecho de arroz y es muy crujiente.
爆米花。
Chāo shì lǐ de bào mǐ huā hěn pián yi.
Las palomitas/arroz inflado del supermercado son muy baratos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

爆bàoestallar

米花flor de arroz

米mǐarroz花huāflor

偏正Modificador + núcleo

爆 significa estallar y 米花 es flor de arroz o arroz inflado; por eso 爆米花 es arroz inflado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火暴爆

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒ

Parte de sonido声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Abrir 爆 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

化huà花

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Aparece en