爱河 (Aì hé) — (budista) el río del amor/deseo, una metáfora del apego mundano que lleva al sufrimiento; (figurado) amor; relación romántica (usado en frases como 坠入爱河 'enamorarse')
Definición
Una metáfora poética del amor romántico, literalmente 'el río del amor'. Proviene del budismo, donde representa el apego que causa sufrimiento; hoy se usa principalmente en la frase hecha 坠入爱河 ('enamorarse').
noun
(budista) el río del amor/deseouna metáfora del apego mundano que lleva al sufrimiento(figurado) amorrelación romántica (usado en frases como 坠入爱河 'enamorarse')
Ejemplos
- 爱河。Tā men xiāng shí bù jiǔ jiù zhuì rù le Aì hé.Cayeron en el río del amor poco después de conocerse.
- ，爱河。Fó jiā rèn wéi, Aì hé shì zhòng shēng tòng kǔ de yuán yīn zhī yī.Los budistas creen que el río del amor es una de las causas del sufrimiento de los seres sintientes.
- 爱河，。Tā chén jìn zài Aì hé zhōng, duì zhōu wéi de yí qiè dōu bú zài hu le.Estaba inmerso en el río del amor, sin importarle ya nada a su alrededor.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.