爵士乐队 (jué shì yuè duì) — banda de jazz

Definición

sustantivo
banda de jazz
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 爵士乐队。
    Zuó wǎn de jué shì yuè duì biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    La actuación de la banda de jazz de anoche fue maravillosa.
  • 爵士乐队，。
    Tā jiā rù le yí gè jué shì yuè duì, měi zhōu pái liàn liǎng cì.
    Se unió a una banda de jazz y ensaya dos veces por semana.
  • 爵士乐队。
    Zhè jiā jiǔ bā jīng cháng yǒu jué shì yuè duì xiàn chǎng yǎn chū.
    Este bar a menudo tiene presentaciones en vivo de una banda de jazz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

爵士jazz
爵jué士shì
乐队banda
乐lèmúsica队duìgrupo
偏正Modificador + núcleo

Los caracteres 爵士 corresponden a una palabra extranjera y 乐队 se refiere a una banda.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

爵 originalmente representaba una copa de vino en forma de gorrión, a veces con una mano sosteniéndola. En la forma moderna, las partes de la copa se rediseñaron y separaron.

Abrir 爵 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.