版面 (bǎn miàn) — diseño de página; el espacio y diseño de una pá…

Definición

sustantivo

diseño de páginael espacio y diseño de una página impresa

Clasificador · 个

版面。
Zhè ge bào zhǐ de bǎn miàn shè jì dé hěn piào liang.
El diseño de página de este periódico está hermosamente diseñado.
版面。
Zá zhì de bǎn miàn xū yào tiáo zhěng yí xià.
El diseño de la revista necesita ajustarse un poco.
版面。
Wǎng yè de bǎn miàn hé zhǐ zhì bǎn hěn bù tóng.
El diseño de la página web es bastante diferente de la versión impresa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

版bǎnpágina impresa o plancha

面miànsuperficie

“版” se refiere a una página impresa o plancha y “面” se refiere a su superficie; juntos describen el diseño de una página.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

片反版

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

版 se forma con 片 y 反: 片 aporta el significado y 反 el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Aparece en