牙牙学语 (yá yá xué yǔ) — (modismo) balbucear (de un bebé que aprende a hablar); (figurado) estar al principio (de aprender algo)
Definición
Imagen literal de un bebé balbuceando sus primeras palabras ('ya-ya'), por lo que el modismo significa 'en los inicios del aprendizaje de algo'. A menudo se usa en sentido figurado para los primeros intentos torpes de un principiante.
modismo
balbucear (de un bebé que aprende a hablar)(figurado) estar al principio (de aprender algo)
Ejemplos
- 牙牙学语，。Bǎo bao zhèng chǔ zài yá yá xué yǔ de jiē duàn, měi tiān dōu shuō gè bù tíng.El bebé está en la etapa de balbuceo y parlotea sin parar todos los días.
- ，牙牙学语。Tā gāng jiē chù biān chéng, hái zhǐ shì yá yá xué yǔ de shuǐ píng.Acaba de empezar a aprender programación y todavía está en el nivel de balbuceo.
- 牙牙学语，。Kàn dào hái zi yá yá xué yǔ de yàng zi, fù mǔ xīn lǐ mǎn shì xǐ yuè.Al ver a su hijo balbucear, los corazones de los padres se llenaron de alegría.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El balbuceo y el aprendizaje del habla se combinan para describir las primeras palabras de un bebé.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.