牵扯 (qiān chě) — involucrar (en un asunto o situación); implicar (generalmente en algo negativo); estar interrelacionado; estar conectado
Definición
牵扯 enfatiza el enredo — verse envuelto o atado a algo, a menudo de forma negativa. Comparado con 相关/关联 (neutral 'relacionado') y 涉及 (tocar un tema), sugiere una implicación más fuerte y complicada.
verbo
involucrar (en un asunto o situación)implicar (generalmente en algo negativo)estar interrelacionadoestar conectado
Ejemplos
- 牵扯。Zhè ge àn zi qiān chě dào hǎo jǐ gè bù mén.Este caso involucra a varios departamentos.
- 牵扯。Tā bù xiǎng bèi qiān chě jìn nà chǎng jiū fēn.Él no quiere verse implicado en esa disputa.
- ，牵扯。Zhè liǎng gè wèn tí kàn sì wú guān, shí zé hù xiāng qiān chě.Estos dos asuntos parecen no estar relacionados, pero en realidad están interconectados.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.