特征 (tè zhēng) — característica; rasgo; atributo

Definición

Una 'característica o rasgo' usado en descripciones formales y factuales (geografía, personalidad, ciencia). 特点 es la opción cotidiana; 特色 resalta lo que hace algo distintivo.

sustantivo
característicarasgoatributo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 特征。
    Zhè ge dì qū de dì lǐ tè zhēng hěn dú tè.
    Las características geográficas de esta región son muy únicas.
  • 特征。
    Tā de xìng gé tè zhēng shì chéng shí hé shàn liáng.
    Sus rasgos de personalidad son la honestidad y la amabilidad.
  • 特征。
    Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng dòng wù de zhǔ yào tè zhēng.
    Los científicos estudiaron las principales características de este animal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
征zhēngsigno

特 y 征 se combinan: un signo especial marca una característica distintiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 徵; 征 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 征 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (特征, 象征) es 徵; en otras es 征.

La historia trata sobre la forma tradicional 徵. Originalmente significaba castigo, a partir de la imagen de un cuchillo con protuberancias en forma de dientes en su espalda; las formas posteriores mantuvieron ese sentido.

Abrir 征 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.