特派 (tè pài) — designado especialmente (solo atributivo)

Definición

Modifica un sustantivo para significar 'designado o asignado especialmente' (p. ej. 特派记者 'corresponsal especial'). Solo atributivo — nunca se usa como predicado.

adjetivo
designado especialmente (solo atributivo)

Ejemplos

  • 特派。
    Tā shì tè pài jì zhě.
    Es un corresponsal especialmente designado.
  • 特派。
    Zhè cì tè pài rèn wu fēi cháng zhòng yào.
    Esta misión especialmente designada es muy importante.
  • 。
    Gōng sī pài le yí wèi tè pài yuán qù chǔ lǐ wèn tí.
    La empresa envió un comisionado especialmente designado para manejar el asunto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tède forma especial
派pàidesignar

特 (de forma especial) añade carácter especial a 派 (designar), resultando en «designado de forma especial».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.