特级 (tè jí) — grado superior; primera calidad

Definición

Se usa para marcar el grado o calidad más alto de un producto, a menudo en alimentos, té o artesanías. Funciona como una etiqueta tipo clasificador colocada directamente antes del sustantivo (特级厨师, 特级茶叶).

adjetivo
grado superiorprimera calidad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 特级。
    Tā shì yí wèi tè jí chú shī.
    Él es un chef de primera categoría.
  • 特级。
    Wǒ men zhī mài tè jí shuǐ guǒ.
    Solo vendemos fruta de calidad superior.
  • 特级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn tè jí chá yè.
    Esta empresa produce té de calidad extrafina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
级jígrado

'特' significa especial y '级' grado; juntos indican un grado superior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.