特辑 (tè jí) — número especial (de una revista, publicación pe…

Definición

sustantivo

número especial (de una revista, publicación periódica)colección especial (de películas, programas de televisión u obras publicadas)

Fácil de confundir

特辑。
Zhè jiā zá zhì de wǔ yuè tè jí fēi cháng shòu huān yíng.
El número especial de mayo de esta revista es muy popular.
特辑。
Zhè ge dǎo yǎn de tè jí shōu lù le tā suǒ yǒu de duǎn piàn.
La colección especial de este director incluye todos sus cortometrajes.
特辑。
Chūn jié tè jí měi nián dōu xī yǐn hěn duō guān zhòng.
El especial del Festival de Primavera atrae a muchos espectadores cada año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial

辑jícolección/edición

特 significa especial y 辑 se refiere a una edición recopilada; por eso es una colección especial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

寺

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輯; 辑 es su escritura simplificada.

車咠輯

Parte de significado形符xíngfú

車車jū

Parte de sonido声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輯 une 車 (vehículo) con 咠, que aporta el sonido; la versión simplificada 辑 es una abreviatura posterior.

Aparece en