TongTong
Iniciar sesión

狂妄自大 (kuáng wàng zì dà) — extremadamente arrogante y engreído

Definición

Un fuerte modismo de cuatro caracteres que significa 'extremadamente arrogante y engreído' — se usa para alguien que se sobreestima e ignora a los demás. Tiene un tono más fuerte y literario que 自大 solo.

modismo
extremadamente arrogante y engreído

Ejemplos

  • 狂妄自大，。
    Tā zhè ge rén kuáng wàng zì dà, tīng bú jìn rèn hé jiàn yì.
    Es extremadamente arrogante y no acepta ningún consejo.
  • 。
    Kuáng wàng zì dà de lǐng dǎo wǎng wǎng kàn bù qīng zì jǐ de cuò wù.
    Un líder arrogante y engreído a menudo no ve sus propios errores.
  • 狂妄自大。
    Tā yīn wèi kuáng wàng zì dà ér dé zuì le suǒ yǒu tóng shì.
    Por su arrogancia, ofendió a todos sus colegas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

狂妄locura temeraria
狂kuángloco妄wàngtemerario
联合Coordinación
自大ser arrogante
自zìser大dàarrogante
主谓Sujeto + predicado

狂妄, ‘locura temeraria’, y 自大, ‘ser arrogante’, se combinan para describir la arrogancia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
Mismo sonido hoy

妄 combina 亡, que aporta el sonido, con 女, que significa mujer.

Abrir 妄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
Modismos y frases hechasPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.