独当一面 (dú dāng yī miàn) — hacerse cargo de un departamento o área de forma independiente; ser competente para manejar una tarea por sí mismo
Definición
Un chengyu que significa 'manejar un área completa por sí mismo' — se centra en ser independientemente competente para dirigir un departamento, proyecto o campo. A menudo se usa para elogiar la capacidad de alguien para trabajar sin supervisión.
verbo
hacerse cargo de un departamento o área de forma independienteser competente para manejar una tarea por sí mismo
Ejemplos
- ，独当一面。Tā gōng zuò jǐ nián hòu, yǐ jīng néng dú dāng yī miàn le.Después de trabajar unos años, ya es capaz de hacerse cargo de su propia área.
- 独当一面。Gōng sī xū yào péi yǎng yì pī néng dú dāng yī miàn de rén cái.La empresa necesita cultivar un grupo de talentos que puedan hacerse cargo de forma independiente.
- ，独当一面。Zhè ge xiàng mù jiāo gěi tā, tā wán quán néng dú dāng yī miàn.Dale este proyecto a él — es totalmente capaz de manejarlo por sí mismo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.