独有 (dú yǒu) — poseer solo; ser el único en tener

Definición

独有 (verbo) significa 'poseer en exclusiva / ser el único que tiene' — enfatiza la unicidad de posesión, más fuerte y formal que 拥有 ('poseer/tener').

verbo
poseer soloser el único en tener

Ejemplos

  • 独有。
    Zhè zhǒng jì shù zhǐ yǒu zhè jiā gōng sī dú yǒu.
    Solo esta empresa posee esta tecnología.
  • 独有。
    Tā dú yǒu yì zhǒng bié rén wú fǎ mó fǎng de fēng gé.
    Solo él posee un estilo que otros no pueden imitar.
  • 独有。
    Zhè ge dǎo yǔ shàng de wù zhǒng shì quán shì jiè dú yǒu de.
    Las especies de esta isla son únicas en el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

独dúsolo
有yǒutener

独 y 有 se combinan para indicar que algo es poseído únicamente por una persona, sin que nadie más lo comparta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.