独木舟 (dú mù zhōu) — canoa de tronco ahuecado

Definición

Una canoa hecha vaciando un solo tronco (literalmente 'bote de una sola madera'). Una embarcación tradicional, a menudo antigua, distinta de los botes modernos.

sustantivo
canoa de tronco ahuecado
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 独木舟。
    Zhè tiáo dú mù zhōu shì yòng yì zhěng kē dà shù wā chéng de.
    Esta canoa de tronco fue vaciada de un árbol grande entero.
  • 独木舟。
    Tā men huá zhe dú mù zhōu zài hú shàng bǔ yú.
    Remaron una canoa de tronco en el lago para pescar.
  • 独木舟。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài dú mù zhōu.
    El museo exhibe canoas de tronco antiguas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

独木trozo único de madera
独dúúnico木mùmadera
偏正Modificador + núcleo
舟zhōuembarcación

Un 舟 es una embarcación hecha de un solo 独 trozo de 木 madera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

舟 era originalmente un dibujo de un barco.

Abrir 舟 →
Aparece en
Barcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.