狱卒 (yù cù) — guardia de prisión, carcelero

Definición

sustantivo
guardia de prisióncarcelero
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 狱卒。
    Nà ge yù cù měi tiān dōu yào xún shì láo fáng sān cì.
    Ese guardia de la prisión tiene que patrullar las celdas tres veces al día.
  • 狱卒，。
    yù cù Dǎ kāi le láo mén, ràng fàn rén chū lái fàng fēng.
    El carcelero abrió la puerta de la celda para dejar salir a los presos a hacer ejercicio.
  • 狱卒。
    Zhè wèi lǎo yù cù zài jiān yù gōng zuò le sān shí nián.
    Este guardia de prisión veterano ha trabajado en la prisión durante treinta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狱yùprisión
卒zúguardia

狱 significa prisión y 卒 significa guardia, así que la palabra nombra a un guardia en una prisión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獄; 狱 es su escritura simplificada.

  • 㹜㹜㹜dos perros
  • 言言yánpalabras

La forma tradicional 獄 combina 㹜 (dos formas de perro) con 言 (palabras), representando a perros ladrando entre sí en una cárcel con perros guardianes. La versión simplificada 狱 es una abreviatura posterior.

Abrir 狱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las primeras versiones de 卒 representaban una prenda de ropa ya terminada, con una marca que indicaba que debía ser doblada.

Abrir 卒 →
Aparece en
Crimen y policíaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.