狱警 (yù jǐng) — guardia de prisión | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

guardia de prisión

Clasificador · 个

Ejemplos

狱警。
Nà wèi yù jǐng měi tiān zǎo shàng dōu lái jiǎn chá.
Ese guardia de la prisión viene a inspeccionar cada mañana.
狱警，。
Wǒ gē ge shì yì míng yù jǐng, yǐ jīng gōng zuò le shí nián.
Mi hermano mayor es guardia de prisión y ha trabajado durante diez años.
狱警，。
yù jǐng De gōng zuò hěn zhòng yào, xū yào fēi cháng xì xīn.
El trabajo de un guardia de prisión es muy importante y requiere mucho cuidado.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狱yùprisión

警jǐngpolicía

狱 se refiere a una prisión, y 警 a la policía, por lo que describe a los guardias de la prisión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獄; 狱 es su escritura simplificada.

㹜㹜㹜dos perros
言言yánpalabras

La forma tradicional 獄 combina 㹜 (dos formas de perro) con 言 (palabras), representando a perros ladrando entre sí en una cárcel con perros guardianes. La versión simplificada 狱 es una abreviatura posterior.

Abrir 狱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

敬jìng警

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Aparece en