狼吞虎咽 (láng tūn-hǔ yàn) — engullir la comida; devorar vorazmente
Definición
Un chengyu vívido para comer extremadamente rápido y con avidez, como un lobo o tigre devorando a su presa. Es más literario y rico en imágenes que el simple 吃得快.
locución
engullir la comidadevorar vorazmente
Ejemplos
- 狼吞虎咽。Tā láng tūn-hǔ yàn dì chī wán le zhěng wǎn fàn.Devoró todo el tazón de arroz.
- 狼吞虎咽，。Chī fàn bú yào nà me láng tūn-hǔ yàn, duì shēn tǐ bù hǎo.No devores la comida así; es malo para tu salud.
- 狼吞虎咽，。Kàn dào tā láng tūn-hǔ yàn de yàng zi, mā ma hěn dān xīn.Al verlo devorar la comida, mamá está muy preocupada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.