猛击 (měng jī) — golpear fuerte; aporrear; aplastar

Definición

猛 (měng) significa 'feroz/violento' e intensifica 击 ('golpear'), por lo que 猛击 es un golpe fuerte y único — más fuerte y violento que el simple 打. Se usa a menudo para impactos poderosos, como un boxeador o una tormenta.

verbo
golpear fuerteaporrearaplastar

Ejemplos

  • 猛击。
    Tā fèn nù dì měng jī zhuō zi.
    Golpeó la mesa con fuerza, enojado.
  • 猛击。
    Quán jī shǒu yòng yòu quán měng jī duì shǒu.
    El boxeador golpeó a su oponente con el puño derecho.
  • 猛击，。
    Kuáng fēng měng jī zhe chuāng hu, fā chū jù xiǎng.
    El fuerte viento azotó las ventanas, haciendo un fuerte ruido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猛měngfuerte
击jīgolpear

"猛" significa 'fuerte' y "击" quiere decir 'golpear'; juntos indican un golpe fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.